◇ドイツ語会議通訳、技術通訳を中心に約5000の専門通訳の実績があります

(政府・官公庁)

ドイツ連邦共和国首相、連邦環境省、経済省、労働省大臣、NRW州、ザクセン州、ヘッセン州首相等の会談時通訳、連邦会計検査 院、高等裁判所等での通訳、日独年金協定の政府間交渉通訳等

(産業・経済)

ダイムラー、BMW、VW、アウディ、RWE、シーメンス、テレコム
バイエル、BASF、メトロAG、ボーダフォン、ドイツ銀行、ドレスナー銀行等での会議・交渉通訳
鉄鋼、自動車、建機、機械メーカー等での開発、製造、品質、販売部門での通訳

(エネルギー・環境保全)

原子力発電、石炭火力発電及び再生可能エネルギー（太陽熱、風力、地熱、バイオエタノール等） 関連の技術調査団通訳
地球温暖化、大気保全、廃棄物リサイクル、環境都市計画等の専門通訳

◇独英の技術文書、ビジネス文書、認証翻訳等の実績、3000件以上のノウハウとデータベース

(法律関係)

戦後補償法、児童の権利条約
循環経済・廃棄物法、ドイツ民法等(抜粋翻訳）

(契約書)

合併買収、不動産売買、技術・業務提携
ライセンス供与、社内労使協定等

(出版広報)

VW社アニュアルレポート、バイエル社株主向け広報誌
Düsseldorf市広報資料

(技術・ビジネス)

特許文書、仕様説明書、製品カタログ、品質レポート、M＆A資料等

◇国際見本市、メッセでのブース及びアテンド通訳

ドイツ国際見本市の調査、日本からの出展準備、現地でのアテンド通 訳をトータルでコーディネイトします。